AULAS

In company - Particulares - Intensivos


IDIOMAS

Inglês - Espanhol - Francês - Italiano - Portuguese for Foreigners


CUSTO BENEFÍCIO

Você escolhe o pacote de horas mensal que se encaixa em seu orçamento.

VALORES
Quiz 2013

Tradução
R$0,23 por palavra
Versão - português para outro idioma
R$0,32 por palavra
Tradução literária
R$26,00 a lauda
Versão - idiomas estrangeiros
R$0,38 a palavra

TRADUÇÕES/VERSÕES

 

Qual a diferença de uma tradução para uma versão?

 

Tradução é quando trabalhamos com um documento escrito em outro idioma, que não seja o nosso, e devemos entregá-lo em português. É um serviço mais simples, por escrevermos em nossa lingua mãe, por isso, um pouco mais barato.

 

Versão é quando temos que passar um texto escrito em português para outro idioma. Nesse caso, o tradutor deve ter completo dominio do idioma em questão.

 

Tratamos de traduções e versões da forma mais séria possível. Contamos com uma equipe de tradutores renomada e experiente e temos também o apoio de revisores, o que garante a uniformidade de nomenclaturas utilizadas nos documentos. Vemos o compromisso de traduzir documentos como uma parceria. Durante a execução do serviço, entramos em contato diversas vezes com o cliente a fim de verificar qual terminologia ou nomenclatura é adotada pela empresa. Todos os nossos serviços são executados por profissionais, sem qualquer uso de ferramentas de tradução da internet ou programas de tradução.

 

Temos o cuidado de montar um glossário com a terminologia utilizada por cada um de nossos clientes, garantindo dessa forma, um serviço impecável. Após a entrega do serviço, realizamos as alterações necessárias dentro de 48 horas.